Игры по-американски

По-английски это называется просто — Medieval Time: Dinner and Tournament, что в переводе означает: «Средневековые времена: обед и турнир». На самом деле это средневековый рыцарский турнир, который вы смотрите и одновременно принимаете пищу. Увидеть это грандиозное шоу и пообедать можно в 12 городах Северной Америки.



Шоу поистине грандиозно, в каждом из 12 городов США и Канады оно проходит в специально построенном здании, стилизованном под средневековый замок. Здания для шоу «Средневековые времена» в каждом городе разные, но все они причудливы, красивы и необычны, а ещё таинственны и немного мрачноваты, как и подобает быть средневековому замку.

В шоу участвуют мастера-спортсмены разных видов борьбы и единоборств и каскадёры, а трюки, разворачивающиеся перед зрителями, проходят с копьями, топориками, кинжалами, шпагами и прочим рискованным оружием. Без высокого уровня мастерства и хорошей физической подготовки такие трюки исполнять невозможно, да и просто опасно. Доблестные рыцари разъезжают на великолепных лошадях. Эти лошади скачут и преодолевают препятствия, танцуют и кланяются, служа верой и правдой своим наездникам. За рыцарским турниром наблюдают король со свитой придворных.

Но само действо развернётся позже, в зрительном зале, который по своей форме и размерам похож изнутри на современный ледовый дворец спорта с хоккейной площадкой в центре. Только вместо льда вся площадка покрыта толстым слоем песка. А перед скамьями, где сидят зрители, смонтированы небольшие столы, за которыми им предстоит обедать. Перед этими столами есть узкая дорожка для официантов, которые одеты в средневековые одежды и приносят еду в посуде, стилизованной под древнюю.

Но прежде чем дойдёшь до своего места в зрительном зале, входя в замок XI века, попадаешь в атмосферу средневековья. В просторном холле замка расположены барные стойки, где все напитки и закуски подаются в специальной стилизованной посуде. Там же находятся многочисленные сувенирные лавочки, где можно купить всё: от маленькой статуэтки доблестного рыцаря на коне до рыцарского костюма твоего размера с тяжёлыми латами, мечом и щитом, а также рыцарской кольчугой и шлемом.



Ещё в фойе замка XI века можно сфотографироваться в средневековых костюмах и с соколом на вашей руке, на которую сначала наденут специальную перчатку. Любители острых ощущений могут посетить музей пыток. Там можно целиком погрузиться в атмосферу средних веков и отключиться от века нынешнего.

При входе в замок XI века всех зрителей делят на шесть потоков, раздавая им картонные короны разных цветов. Каждый поток зрителей будет болеть за своего рыцаря. Цвет короны на голове зрителя соответствует расцветке рыцарского наряда. И места для зрителей в «ледовом дворце» разделены на несколько секторов по цветам. «Болельщики» одного и того же рыцаря оказываются вместе в одном секторе.

Наблюдая за рыцарским турниром, вы будете поглощать «королевский средневековый» обед. Имейте ввиду, что ни ложек, ни вилок вам не дадут и есть придётся руками. А томатный суп надо будет просто пить из «средневековой» миски. На обед, кроме томатного супа, вам подадут полкурицы, тёплый чесночный хлеб, целые картофелины, запечённые в травах и специях, приготовленные на углях свиные рёбрышки, кусок яблочного пирога. Впрочем, взрослые за отдельную плату могут заказать любые современные напитки.

Когда вы убедитесь, что такого обеда хватит примерно на троих, вам предложат вполне современные пластиковые контейнеры, куда можно сложить то, что съесть не хватило сил, и унести домой.

За обедом ни ложек, ни вилок вам не дадут, и есть придётся руками. А томатный суп надо будет просто пить из «средневековой» миски.

Во время трапезы перед вашими глазами разворачивается действие рыцарского турнира. Шоу пронизывает единая сюжетная нить. Там есть и миротворцы, призывающие к миру и прекращению всех военных действий, и злодеи, сопротивляющиеся этому; есть принцесса, с нетерпением ожидающая возвращения своего возлюбленного из похода. Там, естественно, побеждает добро, а доблестные рыцари сражаются на рыцарском турнире, как им и положено. Во время сражения на мечах стоит лязг металла, а от мечей в разные стороны разлетаются искры. Время от времени прекрасная принцесса бросает то одному, то другому рыцарю живую гвоздику. Рыцарь ловит цветок, целует его и передаёт зрителям своего «цвета».



В конце все живые, здоровые и счастливые выходят и выезжают на лошадях на финальный поклон. Здесь можно сфотографироваться с участниками представления, красавицами-лошадьми в том числе. А если очень хочется, то можно взять у каскадёров и спортсменов первые уроки боевых искусств, если, конечно, вам удастся удержать в одной руке тяжёлый металлический меч или длиннющее деревянное копьё с железным наконечником. Детям предлагается сражаться оружием из пенопласта —оно лёгкое, мягкое и безопасное.

И взрослым, и детям интересно поиграть в средневековье, но всё-таки как хорошо, что мы живём в XXI веке.

Алина Бикеева, переводчик,
преподаватель английского языка